О чём рассказывают письма украинских остарбайтеров
Всего 15 656 писем, отправленных молодыми девушками и юношами из Германии домой в различные города и районы Донецкой области, к 491 из них прилагаются фотографии остарбайтеров.
В Госархив Донецкой области письма поступали от родственников на секретное хранение сразу после освобождения Донецкой области. Из них был сформирован архивный фонд «Письма советских граждан, угнанных в Германию из Сталинской области в период оккупации Донецкой области в 1941-1943гг.» (ф.Р-1988). В 1997 г. фонд был рассекречен.
В письмах содержалась ценная недостающая информация о конкретном месте пребывания подневольных рабочих – название трудового лагеря. В списках угнанных, уже активно используемых к тому времени для выдачи справок гражданам, этих сведений не было. Такое долгое пребывание на секретном хранении не удивительно. До определенного времени пометка в графе «угнан добровольно» не только не позволяла получать льготы, но могла привести к нежелательным последствиям. А письма по умолчанию считались письмами добровольцев.
И только благодаря усилиям директора Госархива Донецкой области Метальниковой Надежды Борисовны и зам.директора Герасимова Сергея Николаевича рассекреченный фонд был поднят с полок архивохрнилища, описан и обнародован, письма остарбайтеров перебраны и занесены в электронную базу архива.
Через мои руки прошла основанная часть писем, так как я являлась одним из участников работы над пересмотром и описанием фонда. Удивляли совершенно неожиданные моменты. Некоторые письма мы зачитывали вслух, настолько они были удивительны.
Позже мною был составлен обзор фонда с наиболее интересными и выразительными выдержками из писем. Опубликован в 2005 г. в журнале Госкомитета архивов Украині "Архіви України"
Привожу его здесь (много текста):
В Госархив Донецкой области письма поступали от родственников на секретное хранение сразу после освобождения Донецкой области. Из них был сформирован архивный фонд «Письма советских граждан, угнанных в Германию из Сталинской области в период оккупации Донецкой области в 1941-1943гг.» (ф.Р-1988). В 1997 г. фонд был рассекречен.
В письмах содержалась ценная недостающая информация о конкретном месте пребывания подневольных рабочих – название трудового лагеря. В списках угнанных, уже активно используемых к тому времени для выдачи справок гражданам, этих сведений не было. Такое долгое пребывание на секретном хранении не удивительно. До определенного времени пометка в графе «угнан добровольно» не только не позволяла получать льготы, но могла привести к нежелательным последствиям. А письма по умолчанию считались письмами добровольцев.
И только благодаря усилиям директора Госархива Донецкой области Метальниковой Надежды Борисовны и зам.директора Герасимова Сергея Николаевича рассекреченный фонд был поднят с полок архивохрнилища, описан и обнародован, письма остарбайтеров перебраны и занесены в электронную базу архива.
Через мои руки прошла основанная часть писем, так как я являлась одним из участников работы над пересмотром и описанием фонда. Удивляли совершенно неожиданные моменты. Некоторые письма мы зачитывали вслух, настолько они были удивительны.
Позже мною был составлен обзор фонда с наиболее интересными и выразительными выдержками из писем. Опубликован в 2005 г. в журнале Госкомитета архивов Украині "Архіви України"
Привожу его здесь (много текста):
В октябре 1941 г. немецко-фашистские войска захватили Донбасс. Почти сразу на оккупированной территории новая власть установила обязательную трудовую повинность. Вся Украина была преобразована в огромный трудовой лагерь. Одновременно была запущена пропагандистская машина
"Донецький вісник" писал: "Украинцы, ставшие безработными по вине изуверских, диких приказов Сталина – уничтожать все, очутились после ухода большевиков с Украины перед перспективой затяжной безработицы, так как рассчитывать на быстрое восстановление разрушенных по приказу Сталина шахт, заводов и фабрик нельзя было. И вот здесь своевременно на помощь пришла Германия".
Мощная агитация, развернутая среди украинской молодежи с призывом добровольно выехать на работу в "культурную и богатую" Германию, не могла не подействовать на 16-летних юношей и девушек, многие из которых никогда не выезжал за пределы своего города или села. Сначала желающих заработать деньги и увидеть другой мир было много, записывались добровольно и уже в феврале 1942 г. из Сталино, ныне Донецка, отбыл первый эшелон с завербованными украинскими рабочими.
"Сегодня 15 февраля", - извещал "Донецький вісник", - "отправляется первый транспорт безработных в Великую Германию. Этим эшелоном начинается регулярная отправка всех записавшихся. 18-19 февраля отправляется второй транспорт, 22-23 – третий. Все три эшелона направляются в Вестфалию в г.Дортмунд и комплектуются из рабочих, работавших в угольной промышленности или изъявивших желание работать в ней. 4-й транспорт отправляется 27-28 февраля, комплектуется он исключительно из женщин и направляется в Рейнскую область в г.Кельн".
В каждом следующем номере городской газеты рассказывалось о чудесной жизни украинских рабочих в Германии.
"Особое внимание уделяется украинским рабочим в Германии в смысле создания им соответствующих культурных и бытовых условий. Там, где наши земляки работают на крупных предприятиях, для них устроены специальные поселки, в которых созданы все виды культурного обслуживания: кино, театр, больница, радио, бани и т.п. Живут украинцы в отличных, светлых, хорошо оборудованных помещениях, питаются они так, как и коренные немецкие рабочие. Сотни писем, уже полученных от земляков из Германии, ярко подтверждают это: 4-5 приемов пищи в день, сытные завтраки, хорошие обеды и ужины. Характерно еще и то, что администрация предприятий, учитывая особенности каждой национальности, ввела в меню для рабочих украинцев их национальные блюда – галушки, вареники, квас и т.п."
Но в скором времени верить сладкозвучным строкам немецких газет перестали. Добровольный выезд превратился в принудительный. Юношей и девушек отлавливали на улицах, рынках, под угрозой наказания заставляли являться на регистрацию в трудовые биржи. За официальными данными всего из Донецкой области было вывезено свыше 200 тысяч человек. Разочарованные молодые люди отправляли на родину неутешительные вести.
Письма являют собой немецкие почтовые карточки, специально предназначенные для остарбайтеров. Сверху на карточке чернеет неприятный штамп OSTARBEITERLAGER (лагерь для рабочих с Востока), в правом углу марка с изображением Адольфа Гитлера. Под ними родные ласковые слова "Привет из далекого края Германии в родную и любимую, цветущую Украину!"
Многих ребят, писавших эти строки, уже нет в живых. Но остались письма, при внимательном чтении которых узнаешь, как было им там, в чужой стране. Остарбайтерам выдавали две карточки на месяц. Ненужная информация затушевывалась немецкой цензурой черными чернилами. Содержание писем-карточек очень краткое, о себе и своей жизнь в плену старались не писать. Больше расспрашивали о том, что происходит дома, в родном селе или городе, чем торгуют на рынке, кто с кем гуляет, какой урожай. Закрытые письма в конвертах можно было передать только через частных лиц, чаще передавали через солдатов.
"Дорогие родители вы должны понять, что нам кроме почтовых карточек, больше не разрешается писать, а их мы получаем из бюро фабрики, только по одной в месяц, а купить их тоже негде. Мы очень часто писали письма в конвертах, но они вертаются обратно, только из тысячи одно изредка доходит на Украину. А ваши письма с биржи труда ходят регулярно, все письма, которые вы писали через биржу я получила, так что вы имеете больше возможности писать, чем мы."
